📋 官方信息
| 项目名称 | 沉浸式翻译 (Immersive Translate) |
| 仓库地址 | https://github.com/immersive-translate/immersive-translate |
| 官方网站 | https://immersivetranslate.com |
| 最新更新 | 2026年10月 |
| 项目定位 | AI驱动的双语对照网页翻译浏览器扩展 |
🎯 项目背景
沉浸式翻译是一款让网页阅读体验焕然一新的浏览器扩展。与传统的整页翻译不同，它采用"双语对照"模式——原文和翻译结果逐段并排显示，让你在读英文的同时可以对照中文，既不影响阅读流畅度，又能学习外语。这个想法源于开发者在阅读英文技术文档和新闻时的痛点：Google 翻译整页后虽然能看懂，但失去了原文语境；不翻译又读得很慢。
项目支持 Chrome、Edge、Firefox、Safari 等主流浏览器，内置了 Google 翻译、DeepL、OpenAI、Claude、Gemini 等多种翻译引擎。它不仅能翻译普通网页，还支持 PDF 文档翻译、YouTube 字幕双语显示、Twitter/X 推文翻译、Netflix 双语字幕等高级功能。上线短短几年用户量突破千万，是最受欢迎的翻译类浏览器扩展之一。
✨ 核心特性
- 双语对照：原文和译文逐段对照显示，不覆盖原文
- 多翻译引擎：支持 Google、DeepL、OpenAI GPT、Claude、Gemini、通义千问等
- PDF 翻译：直接在浏览器中翻译 PDF 文档，双语对照
- 视频字幕：支持 YouTube、Netflix 双语字幕显示
- 网页划词：选中文字即时翻译，不跳转页面
- 术语表：自定义专业术语翻译，保证一致性
- 样式自定义：译文颜色、字号、排版可自由调整
- 隐私保护：可选本地翻译，不上传数据
💻 环境要求
- 浏览器：Chrome / Edge / Firefox / Safari 最新版
- 系统：Windows / macOS / Linux
- 网络：需要能访问翻译服务（或配置自己的 API）
- 可选：OpenAI / DeepL 等翻译 API Key（高级功能）
🚀 详细安装步骤
方式一：Chrome/Edge 应用商店安装（最简单）
- 打开 Chrome 网上应用店
- 搜索"沉浸式翻译"或"Immersive Translate"
- 点击"添加至 Chrome"
- 安装完成后浏览器右上角出现扩展图标
- 点击图标开始使用
Edge 用户可以直接在 Edge 附加组件商店搜索安装。
方式二：离线安装（无法访问应用商店时）
# 1. 从 GitHub Releases 下载最新 Chrome 版 ZIP 包
# 地址: https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/releases
# 2. 解压下载的 ZIP 文件到一个常用文件夹
# 3. 打开 Chrome，地址栏输入
chrome://extensions
# 4. 开启右上角"开发者模式"
# 5. 点击左上角"加载已解压的扩展程序"
# 6. 选择刚才解压的文件夹
# 7. 安装完成，固定扩展图标到工具栏方式三：Firefox 安装
- 打开 Firefox 附加组件商店
- 搜索"Immersive Translate"
- 点击"添加到 Firefox"
- 授权所需权限后完成安装
方式四：Safari 安装（macOS）
- 从官网下载 Safari 版本 dmg 安装包
- 打开 dmg 文件，将 App 拖入 Applications
- 打开 App，按照提示在 Safari 中启用扩展
- 在 Safari → 设置 → 扩展中勾选沉浸式翻译
🔧 配置翻译引擎
点击扩展图标 → 设置 → 翻译服务：
- 免费用户：默认使用 Google 翻译，无需配置
- DeepL：选择 DeepL 作为翻译引擎，翻译质量更高
- OpenAI：填入你的 OpenAI API Key，可以使用 GPT-4 翻译，对长文和专业内容理解更好
- 自定义：支持接入任何兼容 OpenAI 接口的翻译服务
✅ 使用验证
- 打开任意英文网页（如 Wikipedia）
- 点击扩展图标或按快捷键（默认 Ctrl+Shift+T）
- 页面自动翻译为双语对照模式
- 再次点击图标可切换回原文
📖 使用方法
网页翻译
打开任意外文网页，点击浏览器工具栏中的沉浸式翻译图标，页面立即变成双语对照模式。可以在设置中选择译文显示位置：下方对照、右侧对照、仅显示译文等。
PDF 翻译
在浏览器中打开 PDF 文件（或拖拽 PDF 到浏览器），点击翻译按钮即可获得双语对照的 PDF 阅读体验。
YouTube 双语字幕
打开任意 YouTube 视频，播放器下方会自动出现双语字幕条。可以在设置中调整字幕显示位置和样式。
划词翻译
在网页中选中任意文字，会弹出翻译小卡片，显示该词/句的翻译结果。无需跳转页面，阅读不中断。
❓ 常见问题
Q1: 免费版和付费版有什么区别？
A: 免费版支持 Google 翻译和基础双语对照。付费版（会员）支持更多翻译引擎、PDF 翻译、视频字幕、术语表等高级功能。
Q2: 支持哪些语言互译？
A: 支持 100+ 种语言。中译英、英译中是最常用的方向。
Q3: 翻译速度慢怎么办？
A: 翻译速度取决于所选引擎和网络。Google 翻译最快但质量一般；GPT 翻译质量高但较慢。建议日常浏览用 Google，重要内容用 GPT。
Q4: 如何排除某些网站不翻译？
A: 在设置 → 网站规则中添加排除列表，指定网站不自动翻译。
Q5: 支持手机浏览器吗？
A: Android 版 Kiwi 浏览器可以安装 Chrome 扩展。iOS 版 Safari 有专用扩展。
🔗 跳转链接
- GitHub 仓库：https://github.com/immersive-translate/immersive-translate
- 官方网站：https://immersivetranslate.com
- Chrome 商店：官方安装文档
- Firefox 附加组件：Firefox Add-ons